Выступление от армянской общины в Музее блокады Ленинграда

27 февраля 2024 г. в Санкт-Петербурге состоялось праздничное культурно-просветительское мероприятие «Дружба, закаленная в борьбе», приуроченное к 80-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.

Анонс был ранее на веб сайтах, в календаре событий, в разных соцсетях и дважды с 20 февраля в рассылке по вотсапу членам армянской общины https://miaban.ru/anons-27-2-2024/Анонс был ранее на веб сайтах, в календаре событий, в разных соцсетях и дважды с 20 февраля в рассылке по вотсапу членам армянской общины https://miaban.ru/anons-27-2-2024/

Мероприятие прошло в Государственном Музее обороны и блокады Ленинграда и подводило итог первого этапа культурно-просветительского проекта «Народы СССР в освобождении Ленинграда». В течение 2023 года каждый месяц была презентация от одной из национальных общин города. Репортаж с фото и видео прошлогодней презентации армянской автономии — здесь.

Мероприятие 27 февраля вела куратор проекта Надежда Дмитриевна Добрянская. После вступительной части и приветствий выступили представители 11 национальных общин города.

Выступление от армянской общины, согласно формату от организатора, включало три части:

стихотворение Егише Чаренца «Ես իմ անուշ Հայաստանի» («Моя Армения»), читала Сильва Мкртчян
танец «Кочари»
слово благодарности Музею от Карена Мкртчяна, председателя Совета Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга.

Армянский боевой танец «Кочари» исполнили группы из двух коллективов:

группа из танцевального ансамбля «Наири» при Армянской Апостольской церкви СПб, худрук Цовинар Аветисян — по благословению духовного пастыря армян СПб иерея Ефрема Заргаряна: Флора Агасян, Лейли Аветисян, Ева Агасян, Карина Тумасян,
группа из танцевального ансамбля «Зартонк», худрук Аваг Габоян, Эдгар Саркисян, Рудик Маилян, Нарек Едигарян.

Армянский танец «Кочари» в мае 1945 года у Рейхстага

Перед исполнением танца в зале на экране был показан фрагмент документальной видеозаписи как армянские солдаты танцевали «Кочари» в мае 1945 года у стен Рейхстага в Берлине. На мероприятии 27 февраля в Музее обороны и блокады не было возможности говорить дольше пары минут, потому здесь выскажем подробнее.

Речь о фрагменте из часового фильма, снятого режиссером Жирайром Аветисяном по мотивам стихотворения писателя и Заслуженного деятеля культуры Армянской ССР Аршалуйса Сарояна (4.2.1923, с.Сарнахпюр — 25.11.1974). Во время войны Аршалуйс Назаретович был ответственным секретарем фронтовой газеты «Красный солдат» в 89-ой стрелковой Таманской Краснознамённой орденов Кутузова и Красной Звезды дивизии — одной из 7 армянских дивизий в составе ВС СССР. Это была единственная из национальных дивизий, бравшая Берлин.

Стихотворение — здесь, последние его слова (на армянском слово Берлин рифмуется со словом Бэл в родительном падеже. Речь о Бэле, которого победил прародитель армян Айк):

Հայերն այդպես պարում էին
Հաղթանակած, մտած Բեռլին,
Պարում էին ավանդական
Ու հաղթական մեր քոչարին,
Ինչպես պարել էին մի օր,
Երբ հաղթել էր Հայկը Բելին:

(смысловой перевод:
Армяне так танцевали,
Победоносно войдя в Берлин,
Так танцевали наш древний
Танец Победы «Кочари»,
Как они танцевали века назад
Когда Айк победил Бэла.)

Видео (37 сек, в полном фильме — с 58:30)

Память о легендарном танце победителей Воинов армян легендарной Таманской дивизии сохраняется и в армянской общине Петербурга. Внизу фотографии Аршалуйса Сарояна родом из села Сарнахпюр и члена общины из этого села Карена Шабояна с портретом писателя в акции Бессмертного полка.

Участники

Елена Витальевна Лезик, директор Государственного мемориального музея обороны и блокады Ленинграда,
Вера Владимировна Сергеева, депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга седьмого созыва, заместитель председателя постоянной комиссии по вопросам правопорядка и законности,
Алексей Игоревич Силкин, заместитель председателя Комитета по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в Санкт-Петербурге,
Арина Ярославна Старцева, ведущий архивист отдела использования документов ЦГАЛИ СПб,
Сергей Сергеевич Новожилов, исполняющий обязанности руководителя ГКУ ЛО «Дом дружбы Ленинградской области»,
Шушана Симиковна Жабко, Заведующая отделом национальных литератур РНБ, участники проекта,
группа от детской музыкальной школы № 18 и её руководитель Федор Федорович Шалаев,
представители национальных объединений: казахской, грузинской, татарской, кыргызской, башкирской, чувашской, азербайджанской, марийской, туркменской, дагестанской,
и другие гости.

От армянской общины помимо выступавших присутствовали:

Эдуард Мосесов,
Саак Аветисян,
Маргарита Тер-Погосян,
Александр Арутюнов,
Грант Арамян.

По приглашению армянской общины присутствовал также и Зураб Задоев от новосозданной Езидской общины города и области.

Письмо благодарности Музею от армянской автономии

На мероприятии было зачитано и передано письмо благодарности Музею от Карена Мкртчяна, председателя Совета Региональной Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга. Приводим текст внизу.

Глубокоуважаемая Елена Витальевна,

Совет Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга выражает искреннюю благодарность руководству и сотрудникам Государственного Музея обороны и блокады Ленинграда за большую проделанную работу по сохранению, увековечивании и распространению правды о Великой Отечественной войне и о героической обороне Ленинграда. Благодарим за сотрудничество с нашей и другими национальными объединениями, что чрезвычайно важно в наше время.
Темы Великой Отечественной войны, Победы, защиты Ленинграда, освобождения его от фашистской блокады, противостояния неофашизму в наши дни — всегда в фокусе Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга. И в «круглые» годы, и в обычные… Это, в среднем, около десяти мероприятий с нашим участием или публикаций на наших веб ресурсах в месяц, связанных с указанными темами. Причем, большинство их с подробным репортажем, фото, видео и отражением в нескольких соцсетях и в вотсап рассылках членам армянской общины города и области. http://crossroadorg.info/ww2-1/
Надеемся на продолжение и расширение сотрудничества.

Представитель армянской автономии передал для библиотеки Музея книгу Климента Арутюняна «Участие сынов армянского народа в Битве за Ленинград». Книга была издана дважды годы назад, но небольшими тиражами, и практически стала раритетом. Членом армянской автономии Петербурга книга выложена в Интернет https://miaban.ru/arutyunyan_6/ https://miaban.ru/arutyunyan_7/ https://miaban.ru/arutyunyan_9/

наряду с другим также раритетым и капитальным (около 1000 страниц) изданием того же автора «Вклад армянского народа в Победу в ВОВ» https://miaban.ru/arutyunyan_8/

На первом листе книги написаны адреса веб страниц, на которых регулярно обновляется информация о сынах и дочерях армянского народа на защите блокадного Ленинграда, поскольку каждые 2-3 месяца появляется новая информация, новые имена, новые сведения

http://crossroadorg.info/leningrad-1/ https://dzen.ru/a/Zd3MYKYzHGZf5JDA