Открытие выставки «Уголок Эребуни в Эрмитаже» – Армянская автономия Санкт-Петербурга

14 февраля 2024 года в Эрмитаже в зале Культуры и искусства Урарту (№56) состоялось открытие выставки «Уголок Эребуни в Эрмитаже»,которая продлится год. Экспозиция была организована Государственным Эрмитажем совместно с Историко-археологическим музеем-заповедником «Эребуни» и является первой выставкой в рамках соглашения о сотрудничестве между двумя музеями.

Торжественное открытие 14 февраля посвятили 115-летию со дня рождения выдающегося археолога, востоковеда и экс-директора музея Бориса Борисовича Пиотровского.

Предлагаем оперативный на утро 15 февраля репортаж о мероприятии от информационной службы Региональной Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга. Репортаж подробный с видео и фото, поскольку на утро 15 февраля только несколько СМИ и сайтов осветили событие (ссылки внизу в конце). Видя такую, ставшую привычной картину, данный материал скоро будет выложен и на английском.

С 15 февраля в течение года на постоянной экспозиции Отдела Востока Государственного Эрмитажа посетители смогут увидеть также и представительство музея Эребуни из Еревана и познакомиться с тремя экспонатами из его фондов. Особое место среди них занимает базальтовый блок с клинописной надписью Аргишти I об основании города Эребуни.

Источник карты: Википедия

О музее Эребуни

Историко-археологический музей-заповедник Эребуни расположен на холме Арин-Берд, рядом с остатками урартской крепости Эребуни.

Музей был открыт в 1968 году к 2750-летию основания города Эребуни на основании постановления правительства Советской Армении № 225 от 24 мая 1968 года. В музее собраны многие экспонаты, которые были обнаружены в результате раскопок собственно крепости Эребуни в 1950—1959 годах и раскопок соседнего урартского города Тейшебаини, которые проходили на холме Кармир-Блур в 1939—1958 годах.

До 14 февраля 2024 г.

В мае 2023 года между историко-археологическим музеем-заповедником «Эребуни» и Госмузеем «Эрмитаж» было заключено соглашение о сотрудничестве.

25 ноября 2023 г. ИА «Спутник-Армения» анонсировала выставку в феврале 2024 г. в Эрмитаже.

До 14 февраля 2024 г. продолжался монтаж выставки.

Из Армении были привезены три уникальных артефакта из фондов историко-археологического музея-заповедника Эребуни в Армении:

Погребальная урна из Биайнской гробницы, как напоминание об одном из обрядов захоронения урартов.
Сосуд из древнего некрополя VI века до нашей эры.
Базальтовый блок с клинописной надписью, датируемый первой половиной VIII века до нашей эры. Это один из важнейших памятников древности Армении, своего рода закладной камень, свидетельствующий о зарождении города Эребуни.

Страница Эрмитажа вконтакте опубликовала фоторепортаж Светланы Рагиной.

Открытие выставки 14 февраля

В мероприятии участвовали организаторы, гости из Армении и Москвы, приглашенные лица, в частности:

М.Б. Пиотровский, директор Государственного Эрмитажа,
В.В. Арутюнян, Чрезвычайный и Полномочный посол Армении в России,
А.Н. Григорян, консул Генконсульства Армении в СПб,
Б.М. Пиотровский, вице-губернатор Санкт‑Петербурга,
Е.Д. Григорьев, председатель Комитета по внешним связям Администрации СПб,
иерей Ефрем Заргарян, духовный пастырь армян Санкт-Петербурга,
М. Бадалян, директор Историко-археологического музея-заповедника «Эребуни»,
А. Габриелян, руководитель аппарата Посольства Армении в России,
Ваге Саргсян ‒ заместитель директора Историко-археологического музея-заповедника «Эребуни»,
А.П. Карапетян, руководитель Представительства мэрии Еревана в СПб,
А. Новикова, научный сотрудник, главный хранитель Отдела Востока Эрмитажа,
Т.Б. Балаян, сотрудник Генконсульства Армении в СПб,
В. Габбе, руководитель Культурного центра Посольства Армении в России,
А.Е. Джазоян, председатель медиаконгресса «Содружество журналистов»,
Д. Багдасарян, директор музея «Тапан» (Москва)

и другие.

Присутствовали также члены армянской общины:

Н.Р. Арутюнян-Астрова,
Э.Н. Мосесов,
Д.С. Мкртчян,
Г. Микаэлян,
А. Апинян,
В. Бабаханян

и другие.

В начале церемонии открытия М.Б. Пиотровский и В.В. Арутюнян выступили с речами.

Вагаршак Варназович отметил факт атак на историю со стороны фальсификаторов. Это недопустимо ни в отношении к Великой Отечественной войне, ни — к древней истории. В предыдущий, 110-летний юбилей Бориса Борисовича на вечере в Эрмитажном театре демонстрировалась бронзовая чаша из древнего 2800-летнего Эребуни-Еревана. Звуки звучания этой чаши из глубинного прошлого были также своеобразным разоблачением сочиняющих в потугах небылицы и тщетно пытающихся фальсифицировать историю.

Видео 2018 года (5 мин)

В новом мероприятии 14 февраля свидетелем прошлого, разоблачающим исторические фальсификации выступил клинописный документ на закладном камне.

Репортаж телеканала «Санкт-Петербург»

Видео (2 мин)

0:50
М.Б.Пиотровский:
Мы объявляем сегодня о создании, вернее, возрождении армяно-русской археологической экспедиции на Кармир Блуре, где в своё время была громадная совместная экспедиция, часть вещей которой представлены в этом зале. Все эти события — часть нашей традиционных дней, посвященных памяти Бориса Борисовича Петровского.

В.В.Арутюнян:
Представленные сегодня здесь артефакты дают возможность ознакомиться с древнейшей историей Армении, как одной из основ развития человечества. Высокая цивилизация государства Урарту оставила богатое наследие, продолжением которого и является уникальная культура армянского народа.

Анна Новикова, главный хранитель отдела Востока:
Гробница была обнаружена в 1984 году достаточно случайно и она была не повреждена. Там были найдены несколько сосудов, стоящих в нишах. Почему мы знаем, что это именно погребальные урны, потому что в ней проделаны три отверстия, и отверстия проделаны по сухой глине. То есть изначально сосуд не предназначался для погребальных целей.

Посол Армении В.В.Арутюнян поблагодарил директора Эрмитажа М.Б.Пиотровского за весомый вклад в развитие межкультурного диалога между странами и вручил ему медаль Министерства культуры, спорта и науки Армении. В рамках музейного сотрудничества в ближайшее время в Ереване планируется открытие «Уголка Эрмитажа», также было достигнуто соглашение о совместной археологической экспедиции.

Выступление Микаэла Бадаляна

Видео (6 мин)

Перевод надписи с клинописи на закладном камне:
Величием бога Халди Аргишти, сын Менуа, эту могущественную крепость построил; установил её имя Эребуни для могущества страны Биайни и для устрашения вражеской страны. Земля была пустынной, могучие дела я тут совершил. Величием бога Халди Аргишти, сын Менуа, царь могущественный, царь страны Биайни, правитель города ТушпыПеревод надписи: Величием бога Халди Аргишти, сын Менуа, эту могущественную крепость построил; установил её имя Эребуни для могущества страны Биайни и для устрашения вражеской страны. Земля была пустынной, могучие дела я тут совершил. Величием бога Халди Аргишти, сын Менуа, царь могущественный, царь страны Биайни, правитель города Тушпы.

После торжественной церемонии открытия участники поздравили друг друга с этим событием.

Михаил Борисович Пиотровский:

«Я хочу ещё раз всех поблагодарить за те замечательные события, которые мы создали в эти два дня. И, конечно, камень Эребуни в Эрмитаже — это событие историческое для Эрмитажа. И позволю себе сказать, что этот камень в Петербурге — очень хороший символ. Символ того, как наука соединяет людей, как наука обнаруживает и открывает людям те связи, о которых они не подозревали и не знали и как она, наука, вообще облагораживает нашу жизнь. А важная часть науки — это музей, который ещё вдвойне облагораживает в силу того, что в музее всегда всё красиво, интересно и существует изумительная атмосфера. Спасибо большое и огромное за идею. Микаэл (Бадалян), когда Вы в первый раз сказали «мы сделаем, привезём камень» с декларацией строительства Эребуни, в это не очень верилось. Но всё исполнилось замечательно, став очень важным событием нашей жизни. Так что спасибо всем огромное. И ещё мы сегодня обсудили несколько новых следующих шагов. И они все тоже будут исполнены. Спасибо.»

Вагаршак Варназович Арутюнян:

«Открытие этого уголка имеет колоссальное значение по многим направлениям. Одно из них — это закрыть путь каким-либо фальсификациям. Но не это главное. Главное, что мы раскрываем истинную историю, ибо воспитание молодёжи, следующих поколений должно опираться на историческую истину. Раскрываем это через музей, через Эрмитаж, который является «основной точкой». Что касается армяно-российских отношений, я хочу ещё раз поблагодарить Михаил Борисовича и нашего директора Эребуни Микаэла Бадаляна, который очень много сделал для этого. В целом, мы, в итоге, сегодня пообсуждали и имеем предварительную дорожную карту как нам идти вперёд. Мы это будем делать. Государство Армения будет во всём оказывать содействие. И у нас есть люди, которые будут эти идеи генерировать. Мы готовы это делать, и мы выйдем к тому, что мы воистину покажем цивилизацию Урарту: как она начиналась, с чего и к чему она привела. Есть такое прекрасное высказывание: история — это тот материал, из которого строят лестницу в будущее. И от того, какая история, такая лестница и будет. Огромное вам всем спасибо, что вы нашли время придти. Хотел бы ещё раз всех нас поздравить с этиммм знаменательным событием. Спасибо.»

Видео (3,5 мин)