Во вторник 17 ноября 2026 г. в 20:00 в Санкт-Петербурге в Imperial Hall состоится концерт (6+) симфонического оркестра с французским певцом Титиано Арсоном, посвящённый творчеству Шарля Азнавура — «Une Vie d’Amour — Tribute à Aznavour» («Вечная любовь — посвящение Азнавуру»).
Նոյեմբերի 17-ին Սանկտ Պետերբուրգի «Իմպերիալ Հոլլ» համերգասրահում առաջին անգամ Ռուսաստանում տեղի կունենա ֆրանսիացի երգիչ Տիտիանո Արսոնի մենահամերգը՝ նվիրված մեծն Շառլ Ազնավուրի ստեղծագործական ժառանգությանը։
Благодарим АРМА за контакт с организатором концерта.
Билеты – https://www.concert.ru/kontserty/titiano/17-11-2026-20-00/
«The Voice of Aznavour» – «Голос Азнавура»
Титиано называют «The Voice of Aznavour» благодаря удивительному сходству его тембра с голосом Шарля Азнавура — это сходство отмечал даже Андреа Бочелли.
Он выступает во Франции и в разных странах мира, в том числе вместе с Эриком Вильмсом — пианистом и многолетним музыкальным руководителем Шарля Азнавура.
Видеофрагмент Титиано в Гарни (3,5 мин)
в Дзене – https://dzen.ru/video/watch/6ad61d7fd0db753764dbe27f
в ютубе – https://youtu.be/74wECxqX04A
Официальный сайт Титиано на русском – https://titianokoncert.ru/
На нём можно увидеть видеофрагмент слов Андреа Бочелли о сенсационном сходстве Титиано с Азнавуром, а также три коротких видеофрагмента, демонстрирующие как “природная близость тембра Титано к Шарлю Азнавуру сочетается с собственной манерой артиста.”
Титано, Армения, армянский язык
У Титиано сложилась особая связь с Арменией и армянской публикой. Он уже неоднократно выступал в Армении с проектом «Голос Азнавура», в том числе с Национальным филармоническим оркестром, и сегодня его уже довольно хорошо знает армянская аудитория.
Он также исполняет песни на армянском языке, понемногу говорит по-армянски и продолжает учить язык.
Фрагменты песен на армянском
в ютубе – https://www.youtube.com/watch?v=0Y6y3McsYeM
Армения и армянская культура стали ему по-настоящему близки.
Видео в Ереване (40 сек)
Исполнения на русском
Также, как Титиано подружился и почти породнился с Арменией, он мечтает искренне подружиться и с Россией. Несколько песен в его репертуаре – на русском. А разве Титиано мог иначе? “Заочный последователь” Азнавура, Титиано не мог остаться равнодушным к песне сына армянского поэта Геворка Гарваренца, ученика Комитаса и автора слов армянского военного гимна «Марш армянских волонтёров». Речь о бессмертной песне Жоржа Гарваренца “Вечная любовь”, спетой автором слов Азнавуром и на русском. Услышавшие её в 1980 году россияне в фильме “Тегеран-43” окончательно полюбили Азнавура. Не удивительно, что среди других Титиано споёт в Петербурге и эту песню на русском.
Видео с фрагментами исполнения Азнавуром и Титиано (1,5 мин)
Использованы кадры из :
– исполнения Азнавуром с Мирей Матье https://vkvideo.ru/video-27532326_456239363
– фильма “Тегеран-43” https://vkvideo.ru/video-221775708_456241385.
Повторим об интересе Титиано к России и русскому языку, как и к армянскому. Он знает, что сам кумир молодого Пушкина Байрон признавался: “Я выучил язык армян… чтобы понимать, как и на каком языке говорили боги.” Титиано также знает, что известный его соотечественник, французский писатель Проспер Мериме писал: “Русский язык создан для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом своими оттенками.”
По требованию Титиано продюссеры создали отдельный сайт на русском https://titianokoncert.ru/
Надеемся, что с предстоящим 17 ноября концертом в Санкт-Петербурге Россия также станет ближе Титиано.
От организатора
Տիտիանոն բնությունից օժտված է բացառիկ ձայնային տեմբրով, որն ապշեցուցիչ կերպով հիշեցնում է Շառլ Ազնավուրի ձայնը։ Պատահական չէ, որ հանդիսատեսն ու երաժշտական աշխարհի ներկայացուցիչները նրան հաճախ անվանում են «Ազնավուրի ձայնը»։
Նրա համերգներից հետո հաճախ կարելի է լսել հուզիչ ու զարմանալի արձագանքներ։ Հանդիսատեսներից շատերը խոստովանում են, որ աչքերը փակելիս այնպիսի տպավորություն են ունեցել, կարծես ներկա լինեին հենց Շառլ Ազնավուրի համերգին։ Ոմանք նույնիսկ կատակում են, թե նման ձայնային նմանությունը հնարավոր կլիներ ստեղծել միայն արհեստական բանականության միջոցով։ Մինչդեռ Տիտիանոյի դեպքում դա բնության պարգև է։
Սակայն Տիտիանոյի կապը Հայաստանի և հայկական մշակույթի հետ բնավ չի սահմանափակվում Շառլ Ազնավուրի երգացանկով։
Տարիների ընթացքում նրա և Հայաստանի միջև ձևավորվել է առանձնահատուկ ու ջերմ հարաբերություն։ Տիտիանոն բազմիցս հանդես է եկել Հայաստանում՝ այդ թվում Հայաստանի ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի հետ՝ Արամ Խաչատրյան համերգասրահում, ինչպես նաև տարբեր քաղաքներում կայացած համերգների ընթացքում։
Հայաստանի հանդեպ նրա հետաքրքրությունը շատ ավելի խորն է, քան պարզապես երաժշտական համագործակցությունը։ Նա մեծ սիրով և ջանասիրությամբ ուսումնասիրում է հայոց լեզուն, հետաքրքրվում հայկական մշակույթով և աստիճանաբար իր երգացանկում ընդգրկում նաև հայերեն ստեղծագործություններ։
Դրանց թվում են Ռոբերտ Ամիրխանյանի «Հայի աչքեր» երգը, բոլորի կողմից սիրված «Խենթ աղջիկը» և այլ ստեղծագործություններ։
Հատկանշական է, որ «Հայի աչքեր» երգի վրա Տիտիանոն աշխատել է անձամբ Ռոբերտ Ամիրխանյանի հետ՝ կոմպոզիտորի տանը։ Այդ ստեղծագործական հանդիպումն ու համատեղ աշխատանքը ևս մեկ գեղեցիկ էջ են դարձել նրա՝ հայկական երաժշտության հետ ունեցած կապի պատմության մեջ։
Այսօր մենք նաև նախատեսում ենք նոր ստեղծագործական համագործակցություն Կամո Սեյրանյանի հետ, որի շրջանակում Տիտիանոն ցանկանում է իր երգացանկում ընդգրկել Սայաթ-Նովայի «Աշխարհումս ախ չիմ քաշի» ստեղծագործությունը։ Հատկանշական է, որ այս երգը կատարել է նաև Շառլ Ազնավուրը, և այն առանձնահատուկ տեղ ունի նրա հայկական կատարումների շարքում։
Տիտիանոն մեծ հետաքրքրություն է ցուցաբերում նաև աշխարհի տարբեր երկրներում ապրող հայ համայնքների նկատմամբ։ Նրա համար կարևոր է ոչ միայն բեմից երգել հայ հանդիսատեսի համար, այլև անձամբ շփվել մարդկանց հետ, բացահայտել հայկական սփյուռքի յուրաքանչյուր համայնքի պատմությունը, ավանդույթներն ու առանձնահատկությունները։
Եվ այս առումով Սանկտ Պետերբուրգում կայանալիք համերգը ևս մեկ հրաշալի առիթ է՝ ավելի մոտիկից ծանոթանալու տեղի հայ համայնքին, զգալու նրա ջերմությունն ու միասին ապրելու երաժշտությամբ միավորվելու գեղեցիկ պահերը։
Սիրով հրավիրում ենք բոլորիդ նոյեմբերի 17-ին՝ ժամը 20։00-ին, «Իմպերիալ Հոլլ» համերգասրահ։
Եկե՛ք միասին վայելենք ֆրանսիական շանսոնի կախարդանքը, վերապրենք Շառլ Ազնավուրի անմահ երգերի հույզերն ու ստեղծենք մի երեկո, որը դեռ երկար կմնա մեր հիշողություններում։
Սպասում ենք բոլորիդ։ Մինչ հանդիպում նոյեմբերի 17-ին՝ Սանկտ Պետերբուրգում։
Возможная встреча членов армянской общины с Титиано
Публикация предварительного анонса за месяц до концерта связана также и с возможной встречей членов армянской общины и друзей Армении с артистом после концерта. Будем рады любому содействию и идеям для реализации такой встречи.
Даже в лаконичных строках настоящей заметки видна уникальность певца Титиано. Это и схожесть тембра и манер с Азнавуром, и сотрудничество как с музыкальным партнером Азнавура Эриком Вильмсом, так и с армянскими композиторами, это и особое отношение к Армении и армянскому языку. Думается, если бы неравнодушные ценители Азнавура поддержали, можно было бы предложить Титиано ещё один “азнавурский” фактор. После трагедии в Спитаке Шарль Азнавур основал ассоциацию «Азнавур для Армении», и около 90 французских певцов и актёров приняли участие в записи знаменитого видеоклипа Pour toi Arménie. Трагедия же Арцаха не отразилась в новой песне, которую бы спели 10-20 певцов других стран. Может, этот “азнавурский” проект будет под силу Титиано? Это зависит и от нас, зрителей.